英語での返信ができるかた、いらっしゃいませんか!?【解決済み☆】

先日、お便りで

「Hi i have a abacus Institute in iran and want to Participation in word Competitions but i dont know how find Forum of international of abacus! Can you help me?」

と頂きました。グーグル翻訳で訳すと
「こんにちは私はイランにそろばんの研究所があり、単語の競争に参加したいのですが、私はそろばんの国際のフォーラムを見つける方法を知りません! 手伝って頂けますか?」
という訳になりました。

“Can you help me ?”は”手伝ってください”は分かるので、この人への何かの手助けをしたいのですが、いかんせん、英語の意味がはっきり分からないのと、返信できるほどの情報(そろばんの機関)も知りません。

どのような返信をしてあげればいいか、どなたかわかる方いらっしゃいましたら、教えてください!よろしくお願いします。

多くの方からアドバイスいただきました。ありがとうございます!


関連記事


250sideber-mondai

自己紹介



2015.4 そろばん開始
2015.7 6級7級取得
2015.11 3級取得
2016.02 1級不合格
2016.11 2級不合格
2017.02 2級合格
2017.06 1級不合格
2017.10 1級不合格
2018.02 1級不合格
2018.06 1級不合格
2018.10 1級不合格
2019.02 全珠3級合格

私、白石と申します!
そろばん経験はありません。
そろばんを始めたのは34歳の2015年4月から
そんな私が日本一を目指しています
ライバルは小学生!
応援よろしくお願いします!


≫プロフィール詳細


メルマガ横長